Covid-19 information in different languages

Why should I take the COVID-19 vaccine?

Why should I take the COVID-19 vaccine? (englanti)

Miksi juuri minun kannattaa ottaa koronavirusrokote? (suomi)

Varför ska just jag ta coronavaccin? (ruotsi)

ماذا یجب علي أنا بالذات أن أخذلقاح كورونا الآن بالذات؟ (arabia)

Waa maxay sababta ay tahay inaan haatan u qaato tallaalka korona? (somali)

Почему именно мне следует сделать прививку от коронавируса прямо сейчас? (venäjä)

Miks just minul tasub võtta koroonaviiruse vaktsiin just praegu? (viro)

How to make an appointment for Covid-19 vaccinations?

We recommend making an electronic appointment here. If a citizen has a security ban in the population register data, neither eService nor electronic appointment booking is possible. Vaccination is voluntary and free of charge. Electronic appointment booking on behalf of the elderly is possible through transact on behalf of someone. A close person can also assist the elderly person to make an electronic appointment. You can also make an appointment by calling your own health care center.

Vaccinations for occupational health clients are primarily arranged by their own separately contracted occupational health.

Instructions for COVID-19 vaccine receiver:

Instructions for COVID-19 vaccine receiver (in English) 

Hagis loogu talaggalay qofka qaatay tallaalka feyruska korona (Af-Somaali)

Инструкция для вакцинированных (Русский язык)

رشادات للحاصلين على لقاح كورونا (arabia)

ڕێنوێنی بۆ ئەو کەسەی پێکوتەی کۆڕۆنای لێ دراوە (kurdi)

Information on coronavirus vaccinations for the guardians of a children:

Information on coronavirus vaccinations for the guardians of a child aged 5 to 11 (englanti)

Information om coronavaccination åt 5–11-åriga barns vårdnadshavare (ruotsi)

عمره بين 11-5 معلومات حول لقاح كورونا لولي أمر الطفل الذي يتراوح (arabia)

منداڵی تهمهن۵ بۆ ١١ ساڵ زانیاری سهبارهت به ڤاكسیناسیۆنی كۆرۆنا بۆ سهرپهرستی (kurdi)

Macluumaad ku saabsan tallaalka korona ee carruurta da’doodu u dhexeyso 5-11 sano jir, kaasoo loogu talaggalay waalidiinta (somali)

Информация о вакцинации против коронавируса для опекуна ребенка в возрасте от 5 до 11 лет (venäjä)

Koroonavaktsineerimise teave 5–11-aastaste laste hooldajatele (viro)

Information on coronavirus vaccinations for the guardians of a young person aged 12 to 15 (englanti)

Information om coronavaccination åt 12-15-åriga ungdomars vårdnadshavare (ruotsi) 

معلومات عن لقاحات كورونا لأولياء أمور الشباب الذين تتراوح أعمارهم 12 – 15 سنة
يُوصى بلقاح فيروس كورونا لجميع الذين أتموا 12 سنة من أعمارهم. اللقاح طوعي ومجان (arabia)

زانیری سەبارەت بە پێکوتەی کۆڕۆنا بۆ سەرپەرەستانی گەنجانی تەمەن 12 تا 15 ساڵ (kurdi)

Warbixin ku saabsan tallaalka korona ee loogu talaggalay waalidiinta dhalinyarada da’doodu u dhexesyo 12-15 sano jir (somali)

Информация о вакцинации от коронавируса для опекунов детей в возрасте от 12 до 15 лет (venäjä)

Koroonavaktsineerimise teave 12–15-aastase noore hooldajale (viro)

Why should a young person take the COVID vaccine?

(in english)

Coronavirus information in different languages (THL)

Coronavirus information in different languages (englanti)

Coronainformation på olika språk (ruotsi)

فيروس كورونا: إرشادات للوقاية من الفيروس ولعلاج المرض (arabia)

新冠病毒：病毒防治指南 (kiina)

ڤایرۆسی كۆرۆنا: ڕێنمایی بۆ خۆپارێزی له‌ ڤایرۆس و چاره‌سه‌ری نه‌خۆشی (kurdi, soranî)

ویروس کرونا، دستورالعمل‌هایی در مورد محافظت در برابر ویروس و مراقبت از بیمار (persia)

Feyruska korona: Hagis ku saabsan sida la isaga ilaaliyo feyruska iyo daryeelka cudurka (somali)

ไวรัสโคโรนา: คำแนะนำในการป้องกันไวรัส และ การรักษาโรค (thai)

Koronavirüs: Virüsten korunma ve hastalık tedavisi bilgileri (turkki)

Коронавирус: Инструкции по защите от вируса и лечению болезни (venäjä)

Vi-rút Corona: Hướng dẫn bảo vệ chống lại vi-rút và điều trị bệnh (vietnam)

Koroonaviirus: juhiseid viiruse eest kaitsmiseks ja raviks (viro)